Translation of "service record" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "service record"

service record noun

pl. service records

служебная книжка ж.р.

Entries concerning the previous voyage shall be made in the Service Record before the start of the next voyage.

Сведения, касающиеся предыдущего рейса, должны вноситься в служебную книжку до начала следующего рейса.

трудовая книжка ж.р. (Human Resources)

Phrases with "service record" (1)

motor vehicle service record book - паспорт автомобиля

Contexts with "service record"

Entries concerning the previous voyage shall be made in the Service Record before the start of the next voyage. Сведения, касающиеся предыдущего рейса, должны вноситься в служебную книжку до начала следующего рейса.

Particulars With the new Rhine Regulations on Licences of 1 January 1998 it has been necessary to update the Service Record. В связи с введением 1 января 1998 года новых Правил выдачи дипломов для плавания по Рейну возникла необходимость обновления служебной книжки.

Boatmaster's licence certificate or licences certificates belonging to boatmasters of the vessel and for other crew members, a service record duly completed. Удостоверение или удостоверения судоводителя, принадлежащие судоводителям судна, а для других членов экипажа- должным образом заполненная служебная книжка;

Every member of the minimum crew shall have a personal service record conforming to the model reproduced in the annex to these Recommendations. Каждый член минимального экипажа должен иметь личную служебную книжку, соответствующую образцу, приведенному в приложении к настоящим Рекомендациям.

The holder of this Service Record qualifies on the basis of the medical certificate referred to in paragraph 1 of the above-mentioned article Владелец настоящей служебной книжки пригоден для плавания на судне на основании медицинской справки, предусмотренной в пункте 1 вышеупомянутой статьи

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.